Align needs growth and supply-chain efficiency. Its Hyderabad factory could turn India into a larger digital dentistry manufacturing base.