Affinia advances AFTX-201 into a 22-patient BAG3 heart gene therapy trial after promising animal results. Human safety and efficacy remain unproven.