Medtech startups have sensors, but software can slow them down. Sequenex’s MedTech Innovator tie up targets that commercialization gap.