PMS relief is moving beyond pain pills. Bayer’s Midol campaign ties symptom care to movement, creators, and menstrual wellness.