Biomarkers can speed drug approvals, but weak validation can haunt sponsors. FDA and EMA are tightening the path from signal to endpoint.