Endometriosis testing is escaping the surgery-first era. Saliva, blood and imaging tools now face the harder test: clinical utility.