Medtech suppliers are under pressure to prove growth quality. Novanta’s Jefferies appearance may sharpen the investor debate.