Foundayo cut sleep apnea events by up to 44% in Phase 3 ATTAIN-OSA, giving Eli Lilly another potential obesity-linked OSA treatment.