CyPath Lung is gaining clinical traction. The harder test is whether bioAffinity can scale adoption before cash pressure tightens.