Insulin dosing is moving to the cloud. Glooko’s FDA clearance raises bigger questions on hospital workflow, safety, and scale.