AI can design proteins fast. Biology still sets the pace. LenioBio and Twist Bioscience are targeting drug discovery’s validation gap.