Nexus acquires Telemetrix RPM to link virtual nursing, remote monitoring and chronic care while facing major integration and reimbursement tests.