Dassault Systèmes is buying ArisGlobal for up to $2bn, betting AI-driven safety and regulatory software can revive life sciences growth.