Pediatric ear care has long had a waiting-room problem. Earflo’s FDA-cleared device tests whether home therapy can close the gap.