Acne care is moving from prescription desks to retail shelves. Galderma’s Differin Epiduo switch tests how far OTC dermatology can go.