Lymphir has funding and FDA approval. Citius Oncology now faces the harder test of turning rare cancer access into real adoption.