Robotic surgery is opening up. Johnson & Johnson’s OTTAVA data may test whether hospitals want a new soft tissue platform.