Rare disease pipelines need time and cash. Travere’s $475 million debt deal shows how biotech balance sheets are being rebuilt.