Dash Bio’s $30 million Series A backs automated bioanalysis expansion, but validation, scale and sponsor adoption will determine its impact.