EvoEndo is widening sedation-free endoscopy access, but training, reimbursement and workflow will decide whether adoption scales.