Caris wants New York access for Caris Assure. The bigger test is whether liquid biopsy scale can satisfy tougher state oversight.