VectorBuilder and Lir Therapeutics are linking AI-guided AAV capsid design with translational development to tackle gene therapy delivery barriers.